(秀 峰 翠 谷)

国家级风景名胜五老峰         夏县温泉疗养院
避暑胜地----王官峪         历山自然资源保护区
瑶台山         东华山森林公园

国家级风景名胜五老峰
Mountain of Wulaofeng--a National Landscape

五老峰---玉柱峰

    老峰风景名胜区位于永济市东南20公里的中条山上。主峰玉柱峰,海拨1896.3米,恰似一根顶天立地的玉柱直插云端,东锦屏峰、西锦屏峰、太乙坪峰、棋盘山峰罗列主峰四隅,像五位彬彬有礼的老人,列座侃侃而谈,故称“五老峰”。这里层峦叠嶂,悬崖峭壁,险峰怪石,星罗棋布。松涛、云海、流泉、飞瀑蔚为奇观。五老峰隔黄河同西岳华山对峙,史誉“东华山”、“南五台”。

    五老峰,山势壮观秀丽。有大小峰峦36座,陡峭险峻。除五老峰外,还有五指峰、笔架峰等,山奇石怪,峰峰皆有。据山上现存清康熙二十三年(1684年)《重修观音阁碑记》载:“条山秀,甲三晋。五老峰嶙峋萃葎秀丽更甲条山”。《水经注》有五老峰“奇峰霞举,孤标峰出,罩络群泉之表,翠柏荫峰,清泉灌顶”的描绘。它既有奇峰异石、巅岭峭壁的险峻之壮,又有松涛、云海、流泉、飞瀑的飘逸之美。据前人记载,五老峰有九泉十二洞,泉水清醇甘甜,岩洞深邃幽静。有一碗泉、明眼泉、玛淄泉、芙蓉泉、仙人洞、雷公洞、水源洞等。山奇水秀,无处不绿,无处不松。各种奇花异木,红绿相间,呈现出千姿百态的自然风光,构成一幅神奇的画卷。

    五老峰的文物古迹颇多。从现存的石碑来考察,建筑最早见于北周,即在西寨子所建的佛教寺院圆通寺和观音阁。从古建遗址上看,唐代的细绳纹砖,宋代的花纹方砖随处可见。玉柱峰顶有7大建筑:南天门、黑虎灵宫殿、白衣秀士殿、救苦菩萨殿、祖师庙、千子堂等。另有明代数百个木雕人像,20余通明清时代修庙的碑刻,记载了朝山庙会的盛况。西锦屏峰下雷公洞里现存有南北朝时代石雕人像5尊,东锦屏峰药师洞有明代彩色泥塑人像3尊。整个峰顶有庵观、寺院、庙宫64处,碑褐数十通,都有很高的艺术成就和考古价值。

    五老峰有许多美好的民间神话故事,传说宋代杨业曾在小寨子屯兵练武,兵围普救寺的孙飞虎亦曾在此安营扎寨。文人、仙释、隐士张果老、吕洞宾、费冠卿、罗通微、王子山等在五老峰都有传奇的铁闻趣事。

    五老峰是山西省重点旅游胜地,每年农历七月初一至十五为其庙会时间,届时来往客商络绎不绝,朝山进香。游人川流不息,热闹非凡。山口的石佛寺、龙王庙、大明观等处都有对台戏。各地梨园会馆、乡团社戏都来此轮流演出。独具地方特色的民间文娱活动也在进香的路上表演。尤其是迎神赛会,俗称“摆驾”,人们抬上色彩华丽的神楼,手执仪仗、彩旗,鸣放鞭炮,敲锣打鼓,进行朝拜,登山围观者数以千计。沿路供游人吃饭、喝茶、休息的接待处有数十处。

避暑胜地----王官峪
Valley of Wangguangu--a Nice Place for Summer Holiday

王官峪珠帘瀑布

    王官峪位于永济市清华乡境内的中条山麓,景区面积10平方公里,是一处品位绝佳的避暑胜地。清代诗人魏源赞王官峪:“晴空雨雪三千丈,终古风云十二时。

    主要景观有天柱峰、东西瀑布、聚贤居、百二盘山、休休亭、石泉桥、表圣影堂、何仙姑庙、分水池、三诏堂等等。景区内山峦雄奇险峻、秀丽多姿;奇峰怪石、千姿百态;黄沙溶洞,幽深莫测;贻溪清流,明镜映天;山泉瀑布,珠帘飞泻,恰似百丈素练,石崖喷雪,蔚为壮观。

    王官谷为司空图祖居之地。《虞乡县志》记载:谷傍有其先人别墅一座,依山傍水,泉石林亭,绿树合围,风景独秀。而今入谷有一石径小道,盘山而进,曲折回环,似有“曲径通幽”之感。

    天柱峰是一座独立擎天,巍然高耸的奇峰。它挺拔雄峻,怪石嶙峋,苍松古柏高挂于悬崖峭壁之间。在其两侧有东西两道瀑布,相距半里许。冬天似冰柱倒挂,涓涓一线细流;夏日则飞湍直下,犹如垂天白练。水激石峭,白雾腾空,注目细看,瞬息万状。暑月,数十步外,冷气袭人,驻足小憩,顿觉凉爽舒适,心旷神怡。两瀑之水在峰前合二为一,形成一条湍急的溪流,沿谷而下。

    在天柱峰脚下,原有一座砖木结构的亭子,掩映在松柏之中。因年久失修,现在仅存颓垣残壁。据说这亭子是司空图隐居时所建,初名“濯缨亭”,后改“休休亭”。濯 缨 亭者,是以屈原《楚辞·渔父》中的“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”之意而取名的。后改休休亭,是因他感到乱世无才济时,只好隐居山林,遁迹世外,终日过着游山玩水,清淡自然的隐士生活罢了。

    在休亭之下约百米之处,原有“三诏堂”,后不知何年圮毁。朱全忠篡权后,曾三诏司图入朝任礼部尚书,他却坚辞不就。后人为纪念他这种高洁的品格,就在此修了 该 庙堂。现三诏堂已修复一新。

    王官谷的两边是陡峭的高山,山上树木层层叠叠,蓊蓊郁郁。谷内贻溪湍急而下,潺潺流响,出谷后,可引以灌溉。贻溪出口的地方,尚见松竹满坡,沙沙有声。

瑶台
Yaotai Mountain 

       瑶台位于夏县城东2.5公里处的中条山西沿,白沙河与黄沙河两谷之间。高181米,峰顶呈圆形,直径51米,峰底直径500余米。以其柏树密布,苍翠葱郁,天高月明,成为夏县八景之一的“瑶台月夜”。

    据《夏县志》载:瑶台在元、明时期,古建成群。瑶台山顶有穿洞砖塔,高13丈,为明万历三十四年(106)知县胡楠所建,后因地震坍塌。清康熙四十三年(1704),知县蒋起龙重修。自山下依次向上建有巫公词、祖师庙、天胜宫、住持道院、三宫殿、雷神洞及顶峰的圣神庙。古时中秋佳节,邑人民众,集结几日,白天朝山祭圣,迎神赛会,大戏小曲应有尽有;晚上登山赏月,吟诗作赋,书画题辞,尽抒心怀。明弘治二年(1489)知县姜洪曾题诗道:

烟消绿野秋光碧,露滴瑶台夜气清;
月到天心无片翳,人间万象自分明。

    极尽“瑶台月夜”明静澄碧之景象。更有一副楹联最绝妙:“月月月明八月月明明分外,山山山秀巫山山秀秀非常。”

    传说宋时,瑶台山下道观里,有个名叫毛道真人的主持,有本不容别人翻阅的“天书”。一天,真人外出,弟子长悟出于好奇,拿起书,边翻边念,念完后,道院刹时大风疾起,雷鸣电闪,各路神仙跪下满院。众仙问道:“师父唤我等有何吩咐?”长悟情急生智,随机答道:“尔等将后山的柏树全部移往前山。”从此,瑶台山前山便布满浓绿苍翠的柏树,后山却成不毛之地。毛道真人,原山底庙有记载。

    抗日战争时期,瑶台峰顶的砖塔被日军用炮击毁,山周围的古建悉被拆毁,古柏被砍伐。
1956年,中共夏县县委和县政府发动干部群众,绿化瑶台,前栽翠柏,后栽刺槐。名山瑶台重披绿装。1958年晋南地委、专署于此立碑。碑文曰:“山山青且秀,处处绿荫浓;今朝称先进,万代颂奇功。”

    瑶台山,位处剧烈的地壳断裂带,断裂深层施放出地热水泉,水温48度,含有13种矿物元素,有很高的医疗价值。山南麓建有夏县温泉疗养院。

夏县温泉疗养院
Xiaxian Hot Spring Sanatorium

     位于夏县城东5华里的春燕山下、瑶台山南麓。依山傍水,林茂园秀,是人们观光、疗养的理想去处。

    该院占地面积近7万平方米,建筑面积约2万平方米,拥有大小水疗浴池200个,床位500张左右。水温48摄氏度,含有氯化钠、钾、钙、镁、铁、铀等13种化学元素,具有很高的医疗价值。为配合水疗,院里并设有皮肤科、骨科、内科、理疗科、放射科、化验室等,采取水疗、理疗、体疗和药疗等中西医相结合的综合疗法,具有良好的效用,深受中外人士欢迎。

历山自然资源保护区
Lishan Natural Resources Protective Area   

    历山自然资源保护区位于垣曲县城东北约90公里处。这里山势陡峭,沟深谷幽,瀑布直泻,溪水湍流,古树参天,森林茂密,猕猴成群,熊豹出没。万亩混沟,原始森林遮天蔽日。

    混沟属历山脉系,总面积为7.4万余亩。其四周奇峰耸立,深崖百仞。东部制高点皇姑幔,海拔2143米;南部锯齿山雄立,以峰似锯齿而名,海拔1833米;北侧南天门东西走向,海拔1692米;西侧为悬崖峡谷,水流湍急。在三面环山,西面为悬崖绝壁的特殊闭锁地形内,是原始森林集中分布的地带。混沟区内岩壁林立,沟谷纵横,更险于四周。其中主沟两条,大小支沟72条。一条主沟为混沟,长3公里;另一条主沟为“寡妇岩”下的“吊孝河”,长2.8公里。两沟汇流于梁王山脚。

    1983—1984年,山西省林业厅两次组织有关科技人员对混沟一带的地质、地貌、植被、土壤、动物等,进行了大规模的综合考察,确定这里是以辽东栎、五角枫为优势的落叶阔叶块状原始森林,面积为12780亩。该原始森林植被组成,以辽东栎为主,基本属于暖温带区系。其中还有一些亚热带科属植物,如连香树、五味子、南蛇藤等,处于亚热带向暖温带过渡的地区,素有“山西植物资源宝库”之称。原始森林中,有油料植物71种,杀虫植物16种,纤维植物55种,酿酒、淀粉植物45种,芳香植物19种,染料植物12种,饮料植物21种,橡胶、药材植物500多种。最大的连香树直径达1.6米,最粗的藤本植物直径达28厘米。栖息繁衍的野生动物共77科274种,其中爬行类12科30种,鸟类47科197种,兽类18科45种。

    混沟原始森林是由于特殊的地形条件,未经人为因素干预,而得以幸存的块状原始森林。该处群山耸括,谷坡陡峭,人畜难行,攀援艰险;寡妇岩、吊孝河等处更是使人望而生畏,强悍的猎人到此也只能是望猎兴叹,裹足不前。30年代中期,山西省政府修筑同蒲铁路南段时,曾派人在混沟南坡择伐一批枕木,因无法外运至今还遗弃在山谷之中。

东华山森林公园
Donghua Mountains

       东华山,是与西岳华山相对而言,位于绛县县城东南。它是中条山的一条支峰,海拔1700余米。山势险要,景色秀丽。相传,沉香救母斧劈华山时,一石飞溅于此,故称。山上景点众多,有神仙脚印、闫王嘴、震天桥、凤凰泉、棋盘山、桃花洞、通天壕、白云洞、惊山崖等等,每年都有不少人士前往观光朝圣。